Ufficiale Min, per favore
Sei dipendenti ad essere al centro dell'attenzione?
Dai Facciamo si prega di lasciare questo uno scivolo
Non fatevi coinvolgere e devastare
Preparati
- Ho bisogno che tu vada a Daejojeon - Hey!
Chiedo scusa? Daejojeon?
Questo è camera da letto di Sua Maestà
Ufficiale min Gli storici femminili non sono mai ancora entrati nella camera da letto
In primo luogo, dobbiamo chiedere il permesso
Da quando abbiamo, gli storici, necessario il permesso di fare il nostro lavoro?
Il secondo consigliere di Stato è lì
È necessario inserire la camera
non importa cosa
Così?
Perché si richiede un pubblico con me questa volta?
Ogni progresso nel rintracciare
i resti di Seoraewon?
Dal momento che sparisce in Pyongan provincia,
hanno completamente caduto la faccia della terra
Però,
Ho scoperto che la mente dietro di loro è
Cosa hai detto?
Dimmi in una sola volta
Chi ha il coraggio di raccogliere traditori nel mio regno?
E 'la regina vedova
Abbiamo confermato che il suo capo dama di compagnia si è incontrato con Mo-hwa
A quanto pare, si scambiavano lettere
Dopo tutto, le vostre speculazioni si è rivelata giusta
La regina vedova e il suo seguito
sono stati in combutta con i resti di Seoraewon
Grazie al collegamento di Sua Maestà a questa materia,
Non riesco a prendere decisioni avventate
Seguirò i tuoi ordini, Vostra Maestà
(Episodio 21)
Salve signore
Io sono uno storico femminile
Sono qui per registrare l'incontro di Sua Maestà Siete pregati di Sua Maestà sa
Come osa uno storico femminile messo piede qui dentro
Lasciare in una volta!
Udii il secondo consigliere di Stato sta avendo un udienza con il re
- Devo entrare nella camera di - Cosa stai aspettando?
Cosa stai facendo?
Lascia andare Sono uno storico troppo
Cos'è tutto questo putiferio su?
Non è nulla, Maestà
Trascinarla fuori in una sola volta
Ok capisco Ho detto che posso uscire di qui per conto mio
Lascia andare Perbacco!
È necessario inserire la camera
non importa cosa
Allora io procedere di conseguenza, Vostra Maestà
Sua Maestà
Mi piacerebbe farti una domanda
C'è qualcosa su Prince Dowon
che si sta nascondendo da me?
Chi è là?
È Brazen sgualdrina! Ho chiaramente detto di lasciare
Come osi origliando la conversazione di Sua Maestà?
Farsi da parte
Quello che hai scritto verso il basso?
Ti ho chiesto quello che hai scritto verso il basso!
Questo è un sachaek
Pertanto, non posso dirvi
Cosa hai detto?
Ufficiale mio!
Ufficiale min
Che cosa hai appena detto?
Chi è?
Quello che è successo?
Apprendista Goo
Lei è stata trascinata al Royal Ufficio d'inchiesta
per aver disobbedito un ordine reale
Cosa intendi? Perché l'hanno portata?
Che tipo di ordine reale ha fatto a disobbedire? Come? E perché?
Non lo so ancora
Altezza, si prega di calmarsi prima
Andrò a scoprire i dettagli
No
La mia veste regale
- Portare la mia veste regale - La tua veste regale?
Sì Andrò avere un pubblico con il Padre Fretta
Si prega di non mettere se stessi in difficoltà
Che cosa farete se si arriva a vedere la Sua Maestà?
Devo provare tutto in mio potere
Non posso semplicemente sedersi e non fare nulla
Si deve stare fuori di questo
Non ci sono motivi per essere coinvolti
Non ho motivi?
Io gli posso dire che
Digli che cosa? "Sono i tacchi testa oltre a quella signora, padre
Si prega di perdonarla solo per questa volta"
Vuoi piagnucolare come quello?
Altezza, si sono ben consapevoli di come Sua Maestà è
Quando qualcuno ottiene dalla parte sbagliata di lui,
egli non cambia mai la sua opinione di quella persona
non importa quanto duramente si tenta di far luce sulla verità
Anche se fate un passo in ora,
it won't help Apprentice Goo at all
It'll further ignite His Majesty's wrath, if anything
Please don't worry too much
Apprentice Goo is a historian after all Nothing will happen to her
She will be released soon I'm sure of it
Can you guarantee it though?
If anything bad
happens to Hae-ryung
The criminal, Goo Hae-ryung, shall drink the poison!
Poison isn't enough
She should be beheaded
Let's just get it over with, okay?
I can't just wait here
I shall get on my knees and beg
You can't go, Your Highness
You absolutely mustn't get involved, Your Highness
If you keep this up, you'll get in trouble too
Let go before I get mad at you
I ought to go and save Hae-ryung
Accidenti, si prega di preoccuparsi in primo luogo
Perché stai solo lì in piedi?
Sbrigati e inchiodare giù le porte o qualcosa del genere
- Si signore! - Si signore!
- Altezza, non si può lasciare - Non voglio andare più facile su di voi
No per favore!
Vostra altezza!
Mio Signore
Ho sentito l'Ufficio di regi decreti storico femminile
è stato messo dietro le sbarre al Royal Investigation Bureau oggi
È corretto
Non era nemmeno disposto a fare marcia indietro di fronte a Sua Maestà
Mi ha ricordato di te quando eri giovane
Lei è molto simile a te
Che audace signorina
Lo sapevi?
E 'tutta colpa mia per lei ho coccolato come mi sono sentito male
che ha dovuto crescere senza i genitori
Si prega di aiutarla
Lei è la mia unica famiglia
Lei è stato catturato mentre intercettazioni sulla conversazione del Re
Non c'è nulla che possa fare per aiutarla
Tutto quello che possiamo fare è aspettare che Sua Maestà a cambiare idea
Mio Signore
Sciocco!
Ho chiaramente detto di lasciare che scivolare
Perché devi essere così bullheaded per il tuo bene
e causare tutti questi guai? Non dovresti conoscere meglio da ora?
Non è colpa di Ufficiale Min, signore
E 'nostro dovere come storici per sedersi sulle riunioni del re con i suoi sudditi
Questo non è quello che ha fatto Ha praticamente spiava il re
Lei è una ragazza senza paura
Come osi lei origliare alla Daejojeon?
Poi che dire lo storico, Min-Saeng?
Lo storico durante il regno di Re Taejong
Ha ascoltato di nascosto attraverso le porte
e anche da dietro i paraventi
È per questo che egli è ancora molto rispettato come storico fino ad oggi
Perché si sta chiamando Apprendista Goo una spia?
Sono completamente d'accordo Apprendista Goo semplicemente fatto il suo dovere di uno storico
Sua Maestà dovrebbe averla permesso
a sedersi sulla riunione , in primo luogo
Ehi, Impiegato Heo Tu e la tua bocca
- Guarda la tua bocca! - Tutto ciò che ho detto è vero
Io davvero non credo che dovremmo lasciare che questa diapositiva
Tutti voi non dovrebbe lasciare che la guardia neanche
La prima volta è la più difficile
Chissà chi di noi sarà ottenere arrestato la prossima volta?
Hey!
Anche così, siamo gli storici legittimi
Lo siamo anche noi
Abbiamo passato l'esame di servizio civile
Mi dispiace
Allora, qual è il nostro piano?
Riusciremo a protestare contro il re e la domanda la sua liberazione?
E 'tempo abbiamo presentato una petizione finale
Andrò portare un'ascia!
Ehi, calmati
Si parla sempre di una scure
Restare fermo
In ogni caso, è vero che Apprendista Goo disobbedito l'ordine reale
Se noi lato con la sua ora, non finirà con il solo suo essere esiliato
Tutti noi potrebbe essere rimproverati, signore
Ma non possiamo semplicemente sedersi e non fare nulla al riguardo
Uno storico è stato arrestato, che non ha precedenti
Ho preso la mia decisione
Che cosa? Dopo molta considerazione,
hai deciso di fare Ufficiale Min venire con la decisione finale, ancora una volta?
No, punk!
Come gli storici, dobbiamo
[Netflix Ver] MBC E21 'Rookie Historian Goo Hae Ryung' - ♥ ♥ Ruo Xi -
Perché non ci sono ancora gli storici?
Cancelliere, andare portare gli storici in una sola volta
Sì, vostra maestà
Cancelliere
Ragazzi, che cosa ci fai qui?
Hai mantenuto la sua attesa Maestà per 15 minuti Entra
Ci piacerebbe andare in, ovviamente Ma cosa dovremmo fare?
Abbiamo completamente esaurito la carta presso l'Ufficio di regi decreti
Non possiamo andare a mani vuote
Siamo veramente in imbarazzo
Si è a corto di carta? Non mi danno queste sciocchezze
Ok bene Allora perché non si contatta l'Ufficio appalti
e mettere in una richiesta per più di carta , prima è stato eseguito fuori?
Apprendista Goo Hae-ryung è incaricato di gestire l'inventario delle nostre forniture
Ma
a causa di ciò che è accaduto a lei
Si prega di aspettare solo un po 'più a lungo
I nostri impiegati stanno lavando l'inchiostro dalle nostre registrazioni giornaliere a Segeomjeong
Stanno rimuovendo l'inchiostro?
Allora non vuoi unirà a noi fino a quando non rimuovere l'inchiostro
e asciugare tutta la carta?
Si tratta di una giornata di sole, quindi credo due ore saranno sufficienti
Si potrebbe prendere circa quattro ore
Mamma mia
Ufficiale Yang!
Ufficiale Yang
Ehi, hai finito i record di ordini reali?
Si può in fretta? Il Reale Segretario capo continua a chiedere
- Che cosa? - I record di ordini reali
Oh giusto Hai detto che era urgente
È molto urgente Sbrigati già
Cosa stai facendo? Muoviti!
- Devo iniziare? - Sì grazie Sei così bravo nel tuo lavoro
Dai Fretta
Perbacco
- Hey, cosa c'è che non va? - Il mio stomaco
- Stai bene? Resisti - Il mio stomaco Perbacco!
Devo andare ad alleviare me stesso Non aspettare
Va bene, sbrigati
- Hey Cribbio! - Mio Dio, è vero venuta fuori
- Accidenti, presto! - No non lo è
Sono davvero in procinto di
No!
Ufficiale Figlio! Jeez
Ufficiale Figlio! Come mai non hai ancora inviato il documento?
E 'già stato quattro ore
Che cosa? Hey, cosa c'è che non va?
- Ufficiale Son - Ufficiale Son
- Torna qui - Stiamo parlando a voi qui
Ufficiale Figlio!
Devo sfogarmi
Il mio stomaco è sconvolto Dovrei
Hai intenzione di latrina?
Aspetta, ragazzi
Ragazzi, dove stai andando?
Cosa diavolo sta succedendo?
Bontà
Ufficiale Min,
hanno fatto a tutti mangiano qualcosa di strano?
Qual è la questione con loro?
Anche tu?
Cosa sta succedendo?
Numero due?
Gosh, numero due
Oh, no I spompato miei pantaloni
Non aspettare per me
Prima hanno detto che non potevano unirsi a noi come avevano alcuna carta
Ora, stanno dicendo che non possono completare i record come sono tutti malati
Come osano deridere il re in questo modo?
Pensano che io sia un pazzo completo?
Sono ovviamente facendo questo per protestare contro di me
No, Maestà Si prega di non ottenere l'idea sbagliata
Sono tutti così giovane e appassionato che
Vedo
Tu appartieni a l'Ufficio di regi decreti pure
Vuoi che ti chiedo di assumersi la responsabilità per il loro abbandono dovere?
Di solito lavoro presso l'Ufficio dei consiglieri speciali,
quindi non sto che conosco bene con gli storici
Quegli sciocchi insolente
Vieni a pensarci bene, gli storici sono come canaglie della corte reale
Vengono verso di me, dicendo che devono registrare i miei difetti,
ma non hanno mai mostrano i loro record a chiunque
Così, chi può dire se ciò che record è vero?
E chi registrerà i loro difetti?
Io insegnerò quei teppisti una seria lezione
- Capo Reale Segretario - Si prega di calmarsi, Maestà
Voi siete ben consapevoli di come gli storici sono
Essi lapsus linguae anche registrare
umiliare tutti noi per le generazioni a venire
Ecco perché la gente dice che nessun re
può vincere contro gli storici
Fine
Allora io sarò il primo re della storia a vincere contro gli storici
- Capo Reale Segretario - Sì, vostra maestà
Vai all'Ufficio di regi decreti
Sì, vostra maestà
Il Segretariato Reale
Stanno venendo qui ora!
Capo Reale Segretario, cosa ti porta tutto il senso
a questo umile adobe dell'Ufficio di regi decreti?
Sono venuto a prendersi cura di qualcosa
Ovviamente non perché volevo vederti
Poi facciamo sentire Di cosa si tratta
che si doveva portare tutti i tuoi servitori?
Sua Maestà ci ha ordinato di ispezionare l'Ufficio del regi decreti
Ho bisogno di prendere il record di amministrazione
Spianare la strada
"Il record amministrazione"?
Perché sei così quando si è ben consapevole di come vanno le cose qui?
Il record di amministrazione è ciò che rende gli annali
Nessun re nella storia ha letto il nostro record di amministrazione,
e deve rimanere in quel modo
Si prega di lasciare la società
Stai dicendo
si vuole disobbedire al comando reale?
Come gli storici,
la nostra priorità è obbedire alla legge di questo paese
Belle Se non vuoi aprire la strada, dovremo imporre il nostro cammino in
Tutto ok Ufficiale Figlio
Signore, che è il ragazzo
Il Black Bear di Bukchon Indietro nei suoi giorni di Sungkyunkwan,
ha usato per rompere inkstones a mani nude
Si tratta di comando reale di Sua Maestà!
Dobbiamo mettere le mani sul record di amministrazione
Siamo storici che conservano la storia
Non indietro!
- Andiamo! - chiatta di entrare!
Ehi, Gyeong-muk Non si può fare di meglio?
Buono Quel coglione Get lui
Si pezzo di
Ufficiale Min, hai imparato che?
Vieni qui!
Ufficiale Son, no! Non uccidere nessuno, per favore
- Tutto bene, signore? - Get lui
E 'il Black Bear
Cosa stai facendo?
Dobbiamo davvero fare questo
Dobbiamo, dal momento che è l'ordine di Sua Maestà
Eccomi
Ehi, Jegal Tak Cosa vuoi?
- Mi dispiace, amico - Che cosa?
Gosh, Si-haeng Va tutto bene?
Diciamo solo comprare un po 'di tempo, va bene?
Hey, un uomo non dovrebbe mai
Ora, siete condannati per la vita!
Io sono uno storico di Joseon!
Sono loro
Sono i nostri superiori?
Sei così morto, cazzone
- Perbacco - Va al diavolo
Partire Vai
Ho detto, basta andare! Hey!
Fa male!
- Ho detto, fa male! - li mostra, gli storici femminili!
Combattimento!
- Fa male! - Continuate così!
- È poco - Lasciami andare!
Ehi, mi dispiace Ho detto, mi dispiace!
Non dire a nessuno che sono qui!
Continua così!
Continuate così!
Goo Hae-ryung
Vostra altezza
Va tutto bene? Nessun ferito?
Sì
Sto bene
Si dovrebbe lasciare però
Se qualcuno ti vede, si otterrà nei guai pure
Non preoccuparti per me
Scommetto che non hai mangiato niente
Non sapevo che cosa vuoi, così ho portato un sacco di cose
Ho portato questo in modo che si può dormire comodamente
E
Dare a questo con la guardia quando ti viene sete
Egli vi porterà un po 'd'acqua
Che altro ho portare?
Perché stai ridendo?
Si sono probabilmente l'unico principe nel mondo
cura una donna imprigionata
E tu sei l'unica donna che fa un principe fare queste cose
Non preoccupatevi troppo Niente di male accadrà a voi
Mi piacerebbe pensare così,
ma devo prepararmi mentalmente
Dopo tutto, ho finito dietro le sbarre qui perché ho disubbidito un comando reale
Non posso pretendere di essere rilasciato impuniti
Che si tratti di essere cacciato dal palazzo o di messa al bando da Hanyang,
Sarò punito
Poi andrò con te
Se siete licenziati,
Vi lascio con voi e sarò il vostro vicino di casa
Se siete inviati in esilio,
Anch'io lascerò Hanyang e seguirti
E se
Questo sarebbe lo scenario peggiore,
ma se la punizione è anche peggio di quello,
Corro via con te
Credi davvero sul serio?
Sì
Ci nascondiamo da qualche parte nei boschi, o in un'isola disabitata
Mi dispiace, ma io non voglio
Voglio dire, è possibile scrivere, ma non c'è niente altro si può fare
Ho visto che non si sa come fare un fuoco,
e non si può nemmeno spaccare legna da ardere
Io probabilmente finisce per fare tutto
Posso imparare queste cose
Accidenti, mi invecchiare e morire prima di poter imparare tutte quelle cose
Dimenticalo
Preferirei mille volte vivere da solo piuttosto che vivere con un tale onere
Come osi chiamare un peso?
Che fardello sembra questo squisitamente bello?
Guarda bene Sono un tesoro, non un peso
(Episodio 22 andrà in onda a breve)
Come osi chiamare un peso?
Che fardello sembra questo squisitamente bello?
Guarda bene Sono un tesoro, non un peso
Vostra altezza! Il tempo è scaduto
Cosa stai facendo lì dentro?
Oh, ho appena stato
Volevo solo vedere come questi sono robusti
- Questo è costruito bene - In ogni caso, dobbiamo partire subito
Quella guardia è un tale maiale denaro-estirpazione
Che sarà lui a iniziare il conteggio Vuole una Nyang ogni volta che il numero di sale
Presto, andiamo
Mio dio
Va bene
Sto arrivando
Sono
Vostra altezza
Buon viaggio indietro
- Dai - Che cosa vuoi dire, non si può fare?
Qui
Certo, posso fare questo, ingannare
(AMORE)
Ehi, guardarlo
Avrei dovuto buttato fuori dal palazzo
Parola d'ordine?
Se posso distruggere il mio nemico, io persino rischiare la vita
Questo è tutto quello che ho potuto ottenere in fretta Mangia
Ottimo lavoro
Qui
Che cosa circa gli impiegati Reale Segreteria? Sono ancora al di fuori?
Sì
Stanno in roaming sulla ricerca di una possibilità
Sembra come se essi verranno in e prendere il record di amministrazione
non appena torniamo a casa
Quei cretini tenace Facciamogli vedere che cosa siamo fatti
Nessuno di voi stanno andando a casa oggi
No, fino a quando Sua Maestà riprende il suo ordine,
non stiamo facendo un passo al di fuori di questa stanza
Moriamo nella storia la fame proteggere,
invece di diventare un codardo che ha dato il record di amministrazione!
- Sì! - Sì!
Hey Gyeong-Muk, Hong-ik, e Chi-guk
Perché non mi rispondi?
Non siete gli storici?
Naturalmente, siamo gli storici
Noi siamo
Ma non c'è bisogno di andare così lontano
Non è come Sua Maestà ci ha detto di riscrivere i record quotidiani
Possiamo solo
far loro prendere una sbirciatina al record di amministrazione
E si mantiene menzionare la legge, ma la legge può sempre cambiare
in questo modo o in quel modo
Ma se si perde la vita, una volta, non si può mai ottenere che indietro
Se ci pensate, la mia vita potrebbe essere più importante
che il mio orgoglio come storico
In cima a quello, io sono
un unico figlio di tre generazioni
Hey!
Tutti voi
Siete tutti parlando sciocchezze solo perché si ha quel buco in faccia
Fai
Pensi che io sto facendo questo solo per il gusto del nostro orgoglio?
Ok bene Diciamo che lo lasciamo leggere il record di amministrazione per questa volta
Pensi che Sua Maestà leggerà e dire,
"Santo cielo, si dispone così carina scrittura a mano!"
Avrebbe lasciato andare in quel modo?
Non c'è modo Che sarà lui a chiedere: "Perché hai scritto questo qui? Che dire di questo?"
E 'l'inizio di senza fine fare i difficili
Dopo che lui fa un paio di modifiche lì,
che sarà lui a passare al record giornaliero, quindi annali
È così che si finisce per diventare un burattino
che umori solo i vostri superiori!
Ehi, pensi che gli storici hanno sempre inserito sale liberamente
e sachaek scritto a suo agio?
Fin dalla fondazione,
ci sono voluti 100 anni per uno storico di sedersi
E ci sono voluti 300 anni per noi
di guardare dritto in faccia Sua Maestà
I nostri predecessori hanno scritto petizioni,
furono esiliati, e lottato duramente
per fare che questo accada!
Se noi
Se lo lasciamo leggere il record di amministrazione,
chissà se ci vorranno 10 anni o 100 anni per quella da correggere?
Hey,
Cosa c'è che non va?
Mi dispiace, agente Yang
Conosco l'importanza di record di amministrazione,
ma ero troppo spaventata
Ho perso mia moglie,
e volevo andare a casa
È per questo che ho detto Chiedo scusa
Ufficiale Kim
Hey Tu
Non piangere
Chi ha detto che non possiamo andare a casa?
Ci sarà sicuramente camminare fuori dell'ufficio di regi decreti
e vai
Hwang Jang-gun
Che cosa è con voi?
Tutti voi
Ricorda le tue lacrime
Le lacrime che proteggevano la storia!
Come here
Vieni qui, i miei ragazzi
Cry tanto quanto si desidera
Le lacrime che proteggono la storia sono nobile!
Proteggiamo!
- Noi proteggeremo! - Noi proteggeremo!
Cry tanto quanto si desidera
- Cerchiamo di proteggere! - Sarà una lunga notte
- Sono d'accordo - Sono orgoglioso di voi ragazzi
Proteggiamo!
Il record di amministrazione?
Non è che qualcosa
che gli storici realizzati con la raccolta di tutte le registrazioni quotidiane?
Sì
Sua Maestà ha chiesto di leggere il record di amministrazione in modo da poter
ispezionare l'Ufficio di regi decreti
Questo è un bel mossa sconsiderata anche per Sua Maestà se stesso
Nessuno dei re precedenti chiesto di leggere il record di amministrazione
Così,
come vengono gli storici reagendo a questo?
A quanto pare, sono tenuta fuori con le porte chiuse
E la gente continua l'invio di petizioni riguardanti la questione
Vedo
È perché tutti sanno che questo è un problema molto serio
Questo sta per essere molto interessante
Non posso credere che stia succedendo
Gli storici non dovrebbero fare questo
- Guarda quello - Mamma mia
Cosa dovremmo fare?
- Mio dio - Cosa sta succedendo?
Ci sono più petizioni?
Sì, questo è circa la metà del totale
Ho già ricevuto abbastanza in un solo giorno
Fermarli portando a me
- Non ha senso nel loro lettura - Sua Maestà
Sono tutti uguali
Sono tutti a dirmi che ho commesso un errore
"Non voltare le spalle gli storici
Si prega di ritirare il vostro ordine reale"
Dite loro di avere una dozzina di storici
li seguono in giro tutto il giorno e vedere se hanno ancora
pensano allo stesso modo
Così,
come ha fatto la riunione del mattino andare?
Erano persone a sostegno dell'Ufficio del regi decreti?
Ebbene, il principe ereditario ha rifiutato di tenere una riunione
senza la presenza di uno storico
Così tutti avevano per tornare indietro
E non è solo la riunione del mattino
I documenti ufficiali
scritta dai sei ministeri e tre uffici
devono essere confermati da parte dell'Ufficio di regi decreti prima
Ma non possono fare nulla
perché gli storici non stanno funzionando
Stiamo anche avendo problemi
ricevono i rapporti degli periferia
Stai dicendo che l'intera corte reale
non si può fare nulla a causa degli storici?
Sua Maestà!
Sua Maestà
Sua Maestà!
Si prega di ritirare il vostro ordine reale per quanto riguarda l'ispezione
del record amministrazione!
Se si rifiutano di farlo,
Puoi andare avanti
e mi decapitare con questa ascia
Mio Dio, non posso credere che sia abbastanza folle da rischiare la vita
Non dovremmo essere lui unirsi?
Ehi, pensi che ascia è uno scherzo?
Ha letteralmente rischiando la vita
Sta dicendo a Sua Maestà di ucciderlo se lui non ha intenzione di fare ciò che chiede
Quello è
Mio Dio, non posso credere Ufficiale minimo è
Sua Maestà!
Se si va contro la legge
e decidere di esaminare il record di amministrazione,
che sarà per sempre rimanere come un difetto a voi!
Quindi, per favore ritirare il vostro ordine!
Ufficiale mio!
Cosa pensi di star facendo?
Come si poteva portare un'ascia al palazzo reale?
Si prega di alzarsi
Questo non è qualcosa di essere testardo circa
Pensi
Sono errata?
Come il Cancelliere e storico di questo paese,
si fa davvero non hanno nulla contro
l'ispezione del record amministrazione?
- Voglio dire, sto solo - perdo subito!
Solo perché era contro la legge,
Gli storici erano esenti da essere trattenuto per centinaia di anni
E si sta cercando di andare contro di me
solo perché non sono d'accordo con il mio ordine?
Questo è più di un motivo per cui non possiamo cedere
Mi dispiace dire questo,
ma perché pensi che la legge ed i nostri re precedenti
deciso di tutelare gli storici per un lungo periodo di tempo?
È perché ci volevano
per registrare eventi storici
senza dover soccombere alle autorità
Non ho mai chiesto di soccombere alla autorità!
Tutto quello che voglio fare è controllare se si sta facendo un buon lavoro!
È così rivoltante e increduli?
Non avete il diritto
per leggere e controllare il record di amministrazione!
Che cosa?
- Mamma mia - Quel piccolo
Non ho "diritto"?
Come osi dire che al Re!
Come osi!
- Sua Maestà! - Si prega di calmarsi
- Sua Maestà! - Lasciami andare!
Vi mostrerò che tipo di diritto che ho
- Lascia andare! - Sua Maestà!
- Per favore calmati
[Netflix Ver] MBC E22 'Rookie Historian Goo Hae Ryung' - ♥ ♥ Ruo Xi -
Sono studiosi di Sungkyunkwan, Vostra Maestà
Ufficiale Figlio, non è che il vostro cugino?
Lui è il capo di Sungkyunkwan
E 'la protesta del Pianto
( LAMENTANTESI PROTESTA : A PROTESTA EFFETTUATO dagli studiosi della Sungkyunkwan)
I 400 anni di storia del nostro Paese d'onore
è a rischio in nome di ispezione
Il futuro di questo paese è scuro e cupo
Come faremo a sopportare questa tristezza e dolore?
Se il re prende la vita di uno storico
solo perché lo fa sentire a disagio,
la nostra vita di studiosi altrettanto essere considerati privi di valore
Come siamo, gli studiosi di Sungkyunkwan,
dovrebbe rispettare la nostra re in questo tipo di situazione?
Mi dispiace dire questo, Vostra Maestà
Ma penso che potrebbe essere meglio per voi di ritirare il vostro ordine reale
Lo dico per il tuo bene, Maestà
In questo momento, è solo un paio di dozzine di studiosi di Sungkyunkwan
Ma col passare del tempo,
altri studiosi provenienti da tutto il Paese si uniranno alla protesta
Allora sarà troppo tardi per voi di ritirare
È abbastanza! Io non voglio sentire!
Vi dite miei sudditi, ma non ti importa di come mi sento
È solo preoccupate per dire ciò che è giusto
Vai fuori di qui! Non voglio avere niente a che fare con te!
Perché non sta lasciando?
Stai anche andando a disobbedire a mio ordine?
Sua Maestà
Ti sei dimenticato come tutto questo è cominciato?
Lo storico femminile ottenuto rinchiuso per segretamente origliando
sulla nostra conversazione privata
Se questo diventa un problema più grande,
la gente comincerà a chiedersi
quello che ha sentito e ha scritto che il giorno , piuttosto che quello che è successo a lei
Non è vantaggioso per voi per attirare maggiore attenzione a questo problema
Si dovrebbe ritirare il vostro ordine
Ma come hai detto tu,
Non ho ancora confermato quello che ha scritto e udito
quel giorno
Ufficiale Yang
Se siete qui per convincerci, è sufficiente sapere che non sta andando a lavorare
È abbastanza
Sua Maestà ha ritirato il suo ordine
Siamo
Sei serio?
Sì
Ha promesso di non immischiarsi con il record di amministrazione
Così si dovrebbe alzarsi e tornare al lavoro
È tutto?
Did Sua Maestà
davvero cambiare idea così facilmente?
Le signore
Apprendista Goo, abbiamo vinto
Sua Maestà sta per permetterci di entrare tutte le camere
senza limiti!
- Anche Daejojeon? - Sì, anche Daejojeon
Non dovrete mai passare attraverso qualcosa di simile di nuovo
Ma cosa è successo?
Che cosa è successo durante la notte?
Si dovrebbe andare a casa e riposare, per ora
- Andiamo - Va bene
Come on
- Mio Signore - Mio Dio, lei è qui
Lady Hae-ryung
Se si finì per morire, io stavo per morire pure
Ho anche guardato in un bel posto per la tua tomba
Un luogo dove ottiene un sacco di luce solare
e dove non ci sono un sacco di animali
- Jae-Gyeong - Devi essere stanco
Si dovrebbe avere un po 'di riposo
Andiamo, Lady Hae-ryung
Non hai arriva a mangiare un chicco di riso, vero?
Bene
- No - Non c'è da stupirsi
Il tuo volto è tutto asciutto e ossuta
Sembri spettrale
Io cucinare la zuppa di tofu, tofu brasato, e frittelle tofu
Io cucinare una festa
Dimenticate quello che è successo e basta iniziare da capo come un soggetto virtuoso
Vostra altezza
Qualcosa si sente molto strano
Si morse pietra in precedenza mentre si stavano mangiando il riso,
ma non hai nemmeno arrabbi per questo
Continui a sorridere per qualche motivo sconosciuto
E si guarda così felice Hai avuto posseduto
o stregato da qualcosa?
Non è né
E 'solo che
Ho finalmente capito quanto è bello
questo mondo è
Si può lasciare se il gioco è fatto
Dovrei andare a dormire presto stasera
Perché? È domani un giorno speciale?
Hae-ryung stato rilasciato
E 'stato un po' che è venuta da,
quindi dovrei ottenere sonno una buona notte di
e il suo saluto con un viso luminoso
Il tuo volto è già incandescente come il sole
Non puoi bagliore qualsiasi luminoso
Stai cercando di diventare la luna o qualcosa del genere?
"La luna"?
Che non suona poi così male
Sarò in grado di guardare in basso e vedere il mio amore ogni notte
Che un mucchio di sciocchezze
Altezza, si dovrebbe affrettarsi e andare a letto
Ottenere un buon riposo notturno in modo da poter svegliare sentirsi riposati
Ragazze, andiamo fuori
Sua Altezza vuole andare a letto!
Perché è così caldo?
Jae-Gyeong
Perché non si dorme ancora?
Devo aver abituato in prigione già
Non riesco a dormire a casa
Perbacco
Era solo uno scherzo Non tirare la faccia seria come quella
Non è troppo tardi
Si dovrebbe smettere
Nessuno può essere sicuro nel palazzo reale
Le persone agiscono educato sulla parte esterna,
e si parla di essere morali,
ma chiunque nel palazzo può improvvisamente diventare
crudele come un animale se hanno bisogno di essere
Non avrei mai dovuto lasciare che si entra in un luogo così pericoloso
Non voglio forzare per ottenere più sposarsi
Ti lascio fare tutto quello che vuoi
Quindi, per favore smettere di lavorare lì
Non è solo a causa di quello che è successo
- Se qualcuno scopre su di te - No
Hae-ryung!
Tutta la mia vita,
Ero geloso di te
Hai sempre avuto un posto dove andare ogni mattina
E si ha un lavoro da fare una volta che hai lasciato la casa
Esso non può essere nulla di grandioso, ma si aveva ancora una vita
Nel frattempo,
Ho potuto vedere solo il mondo attraverso i libri che ho letto
Volevo vivere come te
per almeno un giorno
Volevo diventare qualcuno utile anche per un breve momento
Sono stato desiderio che per così tanto tempo
E ora, sto vivendo
il tipo di vita che ho desiderato per
Se il mio desiderio
seminano il terrore in ogni tipo di strada,
Io sopportare con tutto il cuore e solo pensare ad esso come una conseguenza
Vostra altezza! Svegliati!
Vostra altezza!
Chi è qui a quest'ora?
Questo è il comando di Sua Maestà!
Mi dispiace per farvi passare attraverso tutti questi guai
Devo essere stato molto disobbediente nella mia vita passata
Voglio far passare
Lui è molto intelligente e ambizioso
La mela non cade lontano dall'albero
Sono cresciuto al di fuori del palazzo
So che non sono più in grado di trascorrere del tempo come facevo
Esco una volta ogni tanto
in modo che io non dimenticherò mai che ho usato per essere
Non ti ho visto da quando sei scappato quel giorno
È punk sleale
Quando egli avere la possibilità di bere con un nobile?
Se non mi può dire quello che hai scritto quel giorno
Ti concedo qualunque desiderio che hai!
Siete davvero disposto a concedermi
qualunque cosa ti chiedo?
traduzione dei sottotitoli da Eun-sook Yoon